Hikari no Hahen (光の破片, lit. "Escombros de la Luz" o "Fragmentos de Luz") es el opening del anime Orange. Este opening abarca toda la serie del anime.
Resumen[]
Un día fuerte de sol, mientras un leve viento corre. Naho, Suwa, Azusa, Takako, Hagita y Kakeru, uno por uno, es enfocado, cada uno sentado o parado. Se encuentran en el salón de clases. Cada uno en su propio mundo.
Todos felices, pero luego de un cambio, todo están tristes y de repente, comienza a llover.
La lluvia para y sale el sol; todos felices corren uno al lado del otro con las sonrisas más grandes que puedan tener.
Al final, aparece una carta en blanco junto a un lápiz.
Personajes[]
Letra[]
形も色も違うピースが
テーブルの上で光ってた
互いが互いを照らし合って
色とりどり輝いてた
ひびが割れても 少し欠けても
その破片さえ輝いてた
寄り添い合いながら
時に遠ざけながら
不揃いな欠片と欠片繋ぐ
いつかの悲しみも
涙した思い出も
君の微笑みを彩る光
オレンジ色の空
西日に照らされて
不揃いな影法師が揺れてた
何か伝えたいのに
何にも言えなかった
廻れる時と暮れてゆく光
katachi mo iro mo chigau piisu ga
teeburu no ue de hikatteta
tagai ga tagai o terashiatte
iro toridori kagayaiteta
hibi ga waretemo sukoshi kaketemo
sono hahen sae kagayaiteta
yorisoiainagara
toki ni toozakenagara
fuzoroi na kakera to kakera tsunagu
itsuka no kanashimi mo
namida shita omoide mo
kimi no hohoemi o irodoru hikari
orenjiiro no sora
nishibi ni terasarete
fuzoroi na kageboushi ga yureteta
nanika tsutaetai noni
nannimo ienakatta
mawareru toki to kureteyuku hikari
Piezas de diferentes colores y formas,
Estaban brillando sobre una mesa.
Mientras se iluminaban unas a otras,
Destellaban con un millar de colores.
Aún si se resquebrajaran o se rompieran,
¡Esos fragmentos seguirían brillando!
Apiñándonos juntos...
A veces manteniendo nuestra distancia...
Juntamos estas piezas desiguales.
La tristeza de tiempos pasados,
Y recuerdos de lágrimas que lloraste,
Serán cada uno una luz para colorear tu sonrisa.
Mientras el cielo se baña de naranja
Iluminado por el sol poniente,
Siluetas desiguales fueron vistas titubeando por allí.
Aunque quería decirte algo,
No fui capaz de decirte nada;
El tiempo simplemente pasó, mientras esa luz del sol desapareció.
Vídeo[]
Orange Opening - ｢Hikari no Hahen｣ (光の破片) by Yu Takahashi
Hikari no Hahen - Anime Ver.
高橋優 - 「光の破片」MV short ver.
Hikari no Hahen - PV Ver.